Γαλλική carte postale της δεκαετίας του 1910 η οποία απεικονίζει δυο μουσουλμάνες γυναίκες ενδεδυμένες με την παραδοσιακή τους ενδυμασία να περπατούν πλάι στις όχθες του ποταμού Σακουλέβα στην πόλη της Φλώρινας. Η φωτογραφία είναι τραβηγμένη με ανατολική κατεύθυνση. Εκτός των δύο γυναικών διακρίνεται ο ποταμός Σακουλέβας και η γέφυρα ενώ στο βάθος διακρίνεται το κτίριο που στεγάζει στις μέρες μας το Δημαρχείο της πόλης. Η περιοχή είναι γνωστή ως πλατεία Δικαστηρίων. Πάνω αριστερά αναγράφονται τα λόγια:
CAMPAGNE D' ORIENT 1914 - 18
FLORINA (Serbie)
Femmes Turques sur les Quais de la Sukuleva)
(μτφ: εκστρατεία της ανατολής 1914 - 18. Φλώρινα - Σερβία. Τουρκάλες γυναίκες στις όχθες του ποταμού Σακουλέβα)
Αν και η Φλώρινα είχε ήδη ενσωματωθεί προ του ΑΠΠ στο ελληνικό κράτος, ο εκδότης πιθανώς από λάθος και όχι σκόπιμα την τοποθετεί στην Σερβία.
Κάτω αριστερά αναγράφεται το όνομα του εκδότη το οποίο δυστυχώς δεν διακρίνεται καθαρά:
[...] et cie, 54, Rue Mezenod, Marseille
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου