Carte Postale - Κοζάνη

 Οι cartes postale της Κοζάνης που βρίσκονται στις συλλογές της Βιβλιοθήκης μας.

1. Λατομεία μαρμάρου στο δρόμο προς Κοζάνη

Μακεδονία - Λατομεία μαρμάρου στον δρόμο προς Κοζάνη

Γαλλική cart postale στην οποία απεικονίζονται λατομεία μαρμάρου στον δρόμο προς Κοζάνη. Δεν αναγράφεται η ακριβής τοποθεσία, υποθέτουμε ωστόσο ότι πρέπει να απεικονίζονται τα λατομεία της περιοχής του Τρανόβαλτου, της μοναδικής περιοχής στην Κοζάνη στην οποία υπάρχουν λατομεία μαρμάρου μέχρι και τις μέρες μας. 

Το μάρμαρο είναι ευδιάκριτο στα αριστερά της φωτογραφίας ενώ στο μέσω αυτής διακρίνεται ο χωμάτινος δρόμος και μια ομάδα από εργάτες οι οποίοι μεταφέρουν το μάρμαρο με μουλάρια. Στο κάτω μέρος αναγράφονται τα λόγια:

2 Macedoine - Carriere e marbre sur la route de Kozani

On fait les travaux d' art et d' empierrement de la route avec le marbre extrait sur place

Marbre quarry on the Kozani road - All artworks and ballating of the road are performed with the marble extracted on the spot

(μτφ: Μακεδονία - λατομεία μαρμάρου στο δρόμο προς Κοζάνη. Τα έργα και η λιθοδομή του δρόμου πραγματοποιούνται με μάρμαρο που εξορύσσεται επί τόπου)

Στο πίσω μέρος αναγράφεται το όνομα του εκδότη και του τυπογράφου:

Panisse et Gallenca

Phototypie Baudiniere, Paris

Επίσης στο πίσω μέρος υπάρχει χειρόγραφο σημείωμα στη γαλλική γλώσσα.