Σάββατο 7 Δεκεμβρίου 2024

Θεσσαλονίκη - Είσοδος Παλαιάς Ακρόπολης

Καρτ ποστάλ γαλλικής κατασκευής της δεκαετίας του 1910. Απεικονίζεται τμήμα της οχύρωσης της Άνω Πόλης ενώ στο βάθος διακρίνεται ένα τζαμί με τον μιναρέ του. Σε πρώτο πλάνο, απεικονίζεται ένας άνδρας να κάθεται πάνω σε ένα μουλάρι και από πίσω του να ακολουθεί πεζή η γυναίκα. Στο κάω μέρος αναγράφονται τα λόγια:

1019 Θεσσαλονίκη- Είσοδος της παλαιάς Ακροπόλεπς
Salonique (Grece) - Entree de l' ancienne Acropole (Citadelle)

(υπάρχει τυπογραφικό σφάλμα στη λέξη "Ακροπόλεως")

Στο πίσω μέρος αναγράφεται το όνομα του εκδότη:

Edition Librairie Francaise - Salonique - propriete exclusive

------
ENG

1910s French made postcard. Part of the fortification of the Upper Town is depicted, while in the background a mosque with its minaret can be seen. In the foreground, a man is depicted sitting on a mule, with a woman following him on foot. In the lower part are written the words: 

1019 Θεσσαλονίκη- Είσοδος της παλαιάς Ακροπόλεπς
Salonique (Grece) - Entree de l' ancienne Acropole (Citadelle)

On the back is the publisher's name:

Edition Librairie Francaise - Salonique - propriete exclusive

Ο Μακεδονομάχος Καπετάν Κρόμπας

Καρτ ποστάλ ελληνικής κατακευής της δεκαετίας του 1910. Απεικονίζεται ο Μακεδονομάχος καπετάν - Κρόμπας. Ο καπετάνιος έχει φωτογραφηθεί με πλήρη πολεμική εξάρτηση, σε υπαίθρια περιοχή πιθανότατα στην Μακεδονία. Το πραγματικό του όνομα ήταν Μαρίνος Λυμπερόπουλος και γεννήθηκε το 1875 στο Μαυρομάτι Μεσσηνίας. Ήταν ανθυπολογαχός Πεζικού στον Ελληνικό Στρατό. Έπεσε το 1905 στο χωριό Πεταλίνο της σημερινής Βόρειας Μακεδονίας. Κάτω από την φωτογραφία αναγράφονται τα λόγια:

Ο ΦΟΝΕΥΘΕΙΣ ΜΑΚΕΔΩΝ ΑΡΧΗΓΟΣ ΚΑΠΕΤΑΝ ΚΡΟΜΠΑΣ

Chef d' armes Macedonien

Στο πίσω μέρος αναγράφεται το όνομα του εκδότη:

764 Pallis & Cotzias, Athenes

------
ENG

Postcard of Greek origin from the 1910s. The fighter of the Macedonian struggle captain - Krobas is depicted. The captain has been photographed in full military gear, in an outdoor area probably in Macedonia. His real name was Marinos Lymberopoulos and he was born in 1875 in Mavromati, Messinia. He was an infantry lieutenant in the Greek Army. He was killed in action in 1905 in the village of Petalino in today's North Macedonia. Below the photo are the words: 

Ο ΦΟΝΕΥΘΕΙΣ ΜΑΚΕΔΩΝ ΑΡΧΗΓΟΣ ΚΑΠΕΤΑΝ ΚΡΟΜΠΑΣ

(translation: the murdered Macedonian Chief captain - Krompas)

Chef d' armes Macedonien

On the back is the publisher's name:

764 Pallis & Cotzias, Athenes

Παρασκευή 6 Δεκεμβρίου 2024

Ε.Δ.Α. - Εγκαίνια εκλογικού κέντρου




Τρικάκι διπλής όψης της Ενιαίας Δημοκρατικής Αριστεράς που καλεί τους πολίτες να παρευρεθούν στα εγκαίνια του εκλογικού της κέντρου επί της οδού Σταδίου στην Αθήνα. Κυκλοφόρησε τόσο σε μπλε όσο και σε ροζ χρώμα. Στην πρώτη όψη αναγράφονται τα λόγια:

ΌΛΟΙ ΣΤΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΤΟΥ ΕΚΛΟΓΙΚΟΥ
ΚΕΝΤΡΟΥ ΤΗΣ ΕΔΑ
ΑΘΗΝΑΙΟΙ ΔΗΜΟΚΡΑΤΕΣ!
Φράξτε το δρόμο στην αντιδραστική
Δεξιά. Ματαιώστε τα σχέδια της υποτέλειας.
Με την ψήφο σας στην Αθήνα υπέρ
της ΕΔΑ ενισχύετε τις θέσεις της Δημοκρατίας
ΕΔΑ

και στην έτερη

ΑΘΗΝΑΟΙ ΔΗΜΟΚΡΑΤΕΣ!
ΌΛΟΙ στα εγκαίνια του εκλογικού
Κέντρου της ΕΔΑ - Σταδίου 50 (ΚΑΒΑ)
την ΤΡΙΤΗ 28 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ, ωρα 8 Μ.Μ.
ΕΜΠΡΟΣ! Να καταφέρουμε πιο αποφα-
σιστικό πλήγμα στην ΕΡΕ
ΕΜΠΡΟΣ! Να αναδείξουμε πιο ισχυρή την
ΕΔΑ στο λαό και στη Βουλή.

Ε.Δ.Α. - Κενό Ψηφοδέλτιο

Κενό ψηφοδέλτιο της Ενιαίας Δημοκρατικής Αριστεράς. Δεν αναγράφεται η Εκλογική Περιφέρεια παρά μόνο η επωνυμία και το σήμα του κόμματος:

ΚΟΜΜΑ
"ΕΝΙΑΙΑ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΑΡΙΣΤΕΡΑ"
ΕΔΑ
ΕΙΡΗΝΗ - ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ - ΑΜΝΗΣΤΕΙΑ

Ε.Δ.Α. - Συγκέντρωση για την Κύπρο στο Κεντρικό


Τρικάκι διπλής όψης της Ενιαίας Δημοκρατικής Αριστεράς με το οποίο καλεί σε συγκέντρωση στο "Κεντρικό" αναφορικά με την Κύπρο. Στην πρώτη όψη αναγράφεται:

Όλοι στη συγκέντρωση που καλεί
τη Δευτέρα η ΕΔΑ στο Κεντρικό
ΕΔΑ

και στην έτερη όψη:

Το αίμα έβαψε και πάλι τη Μαρτυρική Κύπρο
Το ζήτημα αντί να παραπεφτή και λυθή στον Ο.Η.Ε.
παραπέμπεται στο Ιμπεριαλιστικό Ν.Α.Τ.Ο.
Η Ε.Κ. αντί να στηριχτεί στις δημοκρατικές δυνά-
μεις ταυτίζει την τακτική της με την τακτική της Ε.Ρ.Ε.
Για όλ' αυτά
Η ΕΔΑ
Καλεί το λαό να ρίξη το βάρος του στον αγώνα για
την εσωτερική ομολότητα της Κύπρου, για τη δημο-
κρατική λύση του δικού μας εσωτερικού προβλήματος. 

Ε.Δ.Α. - Συγκέντρωση στην πλατεία Κλαυθμώνος


Τρικάκι διπλής όψης της Ενιαίας Δημοκρατικής Αριστεράς - Ε.Δ.Α. Στην πρώτη όψη αναγράφονται τα λόγια:

ΤΡΙΤΗ
8 μμ
11 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΤΗΣ
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΠΛ ΚΑΛΥΘΜΩΝΟΣ
ΕΔΑ

και στην έτερη όψη

Όλοι στη μεγάλη συγκέντρωση 
της Ε.Δ.Α.
ΠΛΑΤΕΙΑ ΚΛΑΥΘΜΩΝΟΣ
ΤΡΙΤΗ 11 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 8 Μ.Μ.

Για την συντριβή της ΕΡΕ
Για την υπερψήφιση της ΕΔΑ
Για την αυτοδιάθεση της Κύπρου

Θεσσαλονίκη - Είσοδος Παλαιάς Ακρόπολης

Καρτ ποστάλ γαλλικής κατασκευής της δεκαετίας του 1910. Απεικονίζεται τμήμα της οχύρωσης της Άνω Πόλης ενώ στο βάθος διακρίνεται ένα τζαμί μ...