Ξινό Νερό - Βομβαρδισμένη Γέφυρα

Καρτ ποστάλ της δεκαετίας του 1910 στην οποία απεικονίζεται μια κατεστραμμένη σιδηροδομική γέφυρα έξω από το χωριό Εξισού (σημερινό Ξινό Νερό του νομού Φλωρίνης). Οι Βούλγαροι κατά την υποχώρηση τους ανατινάσσουν την σιδηροδρομική γέφυρα προκειμένου να ανακόψουν την προέλαση των συμμαχικών (γαλλικών κυρίως αλλά και βρετανικών) στρατευμάτων. Γινόμαστε λοιπόν αυτόπτες μάρτυρες ενός πολεμικού περιστατικού μεταξύ Κεντρικών δυνάμεων και δυνάμεων της Αντάντ κατά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο στα δυτικά του Μακεδονικού Μετώπου. Από κάτω αναγράφονται τα λόγια:

Tο γεφύρι του Εξισού που το έχουνε καταστρέψει οι Βούλγαροι στην υποχώρησι των.

Στο πίσω μέρος αναγράφεται η ίδια πρόταση στα γαλλικά:

La Viaduc d' Eksisson detruit par les Bulgares dans leur retraite.

Η σιδηροδρομική γραμμή είναι ενεργή μέχρι τις μέρες μας. Η γέφυρα έχει ανακατασκευαστεί και βρίσκεται 3,2 χιλιόμετρα βορειοανατολικά του Ξινού Νερού. Παραδίπλα, πάνω σε λόφο, υπάρχει μνημείο. 

Ξινό Νερό - cartes postales

Οι cartes postales από το Ξινό Νερό της Φλώρινας που υπάρχουν στις συλλογές της Βιβλιοθήκης μας.

1. Βομβαρδισμένη Γέφυρα Σιδηροδρομικής Γραμμής
2. Βομβαρδισμένη Εκκλησία
3. Οδογέφυρα

Ξινό Νερό - Βομβαρδισμένη Εκκλησία

Carte Postale αγνώστου κατασκευής στην οποία απεικονίζονται τα ερείπια της ορθόδοξης εκκλησίας του Εξισού (σημερινό Ξινό Νερό). Η εκκλησία βομαρδίστηκε κατά πάσα πιθανότητα κατά τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο όταν το Εξισού ήταν κέντρο επιχειρήσεων των γαλλικών δυνάμεων στο μέτωπο της Μακεδονίας. Όπως διακρίνουμε στη φωτογραφία, ο ναός έχει καταστραφεί ολοσχερώς και έχει απομείνει μόνο ένα μικρό τμήμα του πίσω μέρους. Κάτω αριστερά αναγράφονται στα ελληνικά τα παρακάτω λόγια:

Η βομβαρδισμένη εκκλησία του Εξισού

Στο πίσω μέρος αναγράφονται:

Eglise bombardee d' Eksisson  

Ξινό Νερό - Η οδογέφυρα

Cart Postale γαλλικής κατασκευής στην οποία απεικονίζεται η κατασκευή μιας οδογέφυρας στο Εξισού (σημερινό Ξινό Νερό) του νομού Φλώρινας. Η cart postale προέρχεται από την εποχή του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου κατά την οποία οι Γάλλοι θέλοντας να ενισχύσουν τις θέσεις τους στο Μακεδονικό Μέτωπο προέβησαν στην δημιουργία πολλών έργων μεταξύ των οποίων και η συγκεκριμένη οδογέφυρα.

Αν και η cart postale είναι σχετικά σκοτεινή, διακρίνονται οι στρατιώτες που μεταφέρουν τις σιδηροδρομικές ράγες στο κάτω μέρος ενω στα δεξιά φαίνεται ευκρινώς το τμήμα της μεταλλικής γέφυρας που είναι ήδη έτοιμο. Στο κάτω μέρος αναγράφονται τα λόγια:

184. - EKSISOU. - Le Viaduc

(μτφ: Εξισού - Η οδογέφυρα)